Lo sentimos. El periodo de visionado del 58FICX para la película Buyer Walker Rover (Yiwu), aka Then There ha finalizado.
Pero puedes consultar el resto de la programación en nuestro apartado Hoy en Ficx.tv, o ver el programa completo del Festival eninfo
AMALIA ULMAN
| Título
Buyer Walker Rover (Yiwu), aka Then There |
| Ficha Amalia Ulman / Estados Unidos / 2019 / 15 min |
| Nota: Los cuatro cortos de Amalia Ulman, Buyer Walker Rover (Yiwu), aka Then There, Annals of Private History, The Future Ahead y Buyer Walker Rover se visionan juntos en una única pieza, disponible en Festhome.
Experimentado con las diversas formas que puede tomar la ficción, esta obra trata de sacudir la naturaleza de dos tipos muy distintos de narrativa: la confidencialidad de una llamada telefónica entre dos amigas se transforma en el “voice over” del video y el carácter exhibicionista del estilo de filmación blogger, selfie stick incluido, se torna voyerista. El vídeo es un reflejo de la ciudad de Yiwu y su cacofonía de extranjeros comunicándose entre sí mediante apps de traducción, flirteando con agentes de compras, quejándose de la comida o de cómo duelen los masajes, básicamente amando u odiando China. Mediante imágenes filtradas por selfie-apps, aprendemos sobre Ana, la protagonista de la historia, una española nerd, fan de la banda heavy metal Extremoduro. Experimenting with the various shapes that fiction can take, Amalia Ulman’s video “Then, There” subverts the nature of two diferent medias: First, how the privacy of a phone conversation between two girlfriends becomes a tell-all voiceover; secondly how the seemingly public selfie-stick vlogger style of filming, always confessional, becomes voyeuristic. The video by Amalia Ulman is a reflection of the city of Yiwu itself. The film portrays a place, where a cacophony of foreigners communicate to one another through translation apps, flirt with buying agents, complain about the food or how painful the massages are, ultimately dreading or loving China. Through selfie app-filtered videos and confessions, made using readily available domestic technologies, we learn about the protagonist Ana, who is a tankie nerdish fan of the Heavy Metal band Extremoduro.
Esperimentáu coles estremaes formes que pue tomar la ficción, esta obra trata de sescudir la naturaleza de dos tipos mui distintos de narrativa: la confidencialidá d’una llamada telefónica ente dos amigues tresfórmase nel “voice over” del videu y el calter exhibicionista del estilu de filmación blogger, selfie stick incluyíu, vuélvese voyerista. El videu ye un reflexu de la ciudá de Yiwi y la so cacofonía de foriatos comunicándose ente sí per aciu apps de traducción, lligando con axentes de compres, quexándose de la comida o de cómo duelen los masaxes, básicamente amando o tarreciendo China. Per aciu imáxenes filtraes por “selfie-apps”, deprendemos sobre Ana, la protagonista de la historia, una española nerd, fan de la banda d’heavy Extremoduro.
|
