Lo sentimos. El periodo de visionado del 58FICX para la película Cães que ladram aos pássaros | 2019 ha finalizado.
Pero puedes consultar el resto de la programación en nuestro apartado Hoy en Ficx.tv, o ver el programa completo del Festival eninfo
LEONOR TELES
| Título Cães que ladram aos pássaros |
| Ficha Leonor Teles / Portugal / 2019 / 20 minNota: Los tres cortos de Leonor Teles, Cães que ladram aos pássaros, Balada de um batráquio y Rhoma Acans se visionan juntos en una única pieza, disponible en Festhome.La escuela se ha terminado y hay bullicio en el aire. En Oporto, los turistas llenan las calles y los cafés. Lo antiguo y decadente es ahora el mayor atractivo para la gentrificación de la ciudad. Vicente se mueve por la ciudad en su bicicleta, viendo cómo el paisaje urbano se modifica día a día. La ciudad ya no es la misma, el mundo está cambiando y él también. School is over and there’s a bustle in the air. In Porto, tourists fill up the streets and cafés. The old and decadent are now highlights of the city’s gentrification. Vicente moves around town on his bike, watching the urban landscape modify day by day. The town is no longer the same, the world is changing and so is he.
La escuela acabó y hai baruyu nel ambiente. N’Oporto, los turistes enllenen les cais y los cafés. Lo vieyo y decadente ye agora’l mayor reclamu pa la “gentrification” de la ciudá. Vicente anda pela ciudá cola bicicleta, viendo cómo’l paisaxe urbanu camuda día a día. La ciudá yá nun ye la mesma, el mundu ta cambiando y él tamién.
|
