Lo sentimos. El periodo de visionado del 58FICX para la película Siberia | Manuel García Postigo | 2020 ha finalizado.
Pero puedes consultar el resto de la programación en nuestro apartado Hoy en Ficx.tv, o ver el programa completo del Festival eninfo
ESBILLA
COMPETICIÓN RTPA MEJOR LARGOMETRAJE ASTURIANO
| Título Siberia |
| Ficha Manuel García Postigo / España / 2020 / 54 min |
| La vida en Siberia transcurre monótona entre las obligaciones del día a día. Pocas cosas alteran la rutina diaria en el pueblo. La brecha entre el mundo rural y el urbano se muestra abismal en esta región aislada. Y la relación entre humanos y animales es honesta pero también descarnada… Esta semana toca la matanza, una de esas excepciones que rompen esa rutina y que construyen comunidad, todo el pueblo colabora en la matanza de cada casa. Aquí la carne no viene envasada al vacío, hay que mancharse las manos…
Life in Siberia is monotonous between day-to-day obligations. Few things disturb the daily routine in the village. The gap between the rural and the urban world is abysmal in this isolated region. And the relationship between humans and animals is honest but also stark… This week is about the slaughter, one of those exceptions that break that routine and build community, the whole village collaborates in the slaughter of each house. Here the meat is not vacuum-packed, you have to get your hands dirty…
La vida en Siberia trescurre monótona ente les obligaciones del día a día. Poques coses alteren la rutina diaria nel pueblu. La resquiebra ente’l mundu rural y l’urbanu amuésase abisal nesta rexón aislada. Y la relación ente humanos y animales ye honesta pero tamién escarnada… Esta selmana toca matanza, una d’eses escepciones que ruempen esa rutina y que construyen comunidá. Tol pueblu collabora na matanza de cada casa. Equí la carne nun vien envasao al vacíu, hai que manchar les manes…
|
