Lo sentimos. El periodo de visionado del 58FICX para la película The Exit of the Trains | Radu Jude, Adrian Cioflâncă | 2020 ha finalizado.
Pero puedes consultar el resto de la programación en nuestro apartado Hoy en Ficx.tv, o ver el programa completo del Festival eninfo
PASES ESPECIALES
| Título The Exit of the Trains |
| Ficha Radu Jude, Adrian Cioflâncă / Rumanía / 2020 / 175 min |
| La fijación de Radu Jude por recomponer y documentar la historia de Rumania, y de las consecuencias de los distintos autoritarismos que ha sufrido, vuelve a presidir este film, que se antoja como pariente cercano de los aplaudidos The Dead Nation y I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians (Mejor Dirección, FICX’18). Jude y Cioflâncã relatan mediante imágenes de archivo y testimonios de los supervivientes el exterminio de centenares de judíos de la ciudad de Iaşi en 1941. Un monumental trabajo que replantea el cine como herramienta y dispositivo ético, estético y político para ejercer la memoria histórica.
A documentary essay composed entirely of archive photographs and documents of the first big massacre of the Jews in Romania: in the city of Iași, on the 29th of June 1941, more than 10,000 Jews were killed – first by bullets, then by asphyxiation in freight trains. The first part of the film could be titled «the encyclopaedia of the dead». The second part, shorter, represents a montage of the remaining photographs of the actual massacre, taken mostly by German soldiers who were in town.
Un ensayu documental compuestu dafechu por semeyes d’archivu y documentos de la primer gran masacre de los xudíos en Rumanía: na ciudá d’Iasi, el 29 de xunu de 1942, más de 10.000 xudíos foron asesinaos –primero a balazos, dempués por asfixa nos trenes de carga. La primer parte de la película podría titulase “La enciclopedia de los muertos”. La segunda, más breve, representa un montaxe de fotografíes de la masacre real, tomaes la mayoría polos soldaos alemanes que taben na ciudá.
|
